Vikio de Nitobe! : Germana Versio (edit)

reen al ((Tradukado))

ATENTU: Fakte mi eraris kaj la Ä‰efa tradukado ne okazas en vikio, sed en la retejo http://nitobe.info/tradukado/redaktejo.php

Bonvolu komenci unue traduki la artikolojn. Kontrollegado estos la dua paÅo.

FelixDe: Mi kreis jenan strukturon por kunlaborado. Pliajn dokumentojn tradukendajn vi povas mem envikiigi, aÅ mi faros tion, kiam la Ä‰itieaj elÄ‰erpiÄis. Atentu, ke eblas traduki el Esperanto, la franca kaj la angla germanen, do vi povas uzi multon el via lingvokono (kaj ne nepre devas esti Esperantisto).

**Vi ne sentu sin devigita traduki Ä‰ion en unu dokumento. Tiu Ä‰i vikio fakte celas kunlaboron, do ni Ä‰iuj traduku iom post iom la dokumentojn. Simple anstataÅigu la fremdlingvan tekston per ties germana traduko en la vikio kaj ***konservu*** la ÅanÄojn (ne nur "Montri"!).**

* EnkondukoGermana -> Unua versio preta, sed ankoraÅ lingvaj duboj
  * DokumentujoGermana -> Unua versio preta
    * DokumentujoEnkondukoGermana -> Unua versio preta
    * DokumentujoArtikolojGermana -> Unua versio preta
    * DokumentujoPrezentojGermana ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaTutmondKonscio (resumo kaj artikolo) eo->de  Resumo finita ''Artikolo nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaLingvUnesko (resumo kaj artikolo) fr->de ''ne pas commencé''
      * DokumentujoPrezentojGermanaRaciaVidpunkto (resumo kaj artikolo) en->de ''not begun''
      * DokumentujoPrezentojGermanaLokismo (resumo kaj artikolo) eo->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaLingvDemokratio (resumo kaj artikolo) eo->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaDuProponoj (resumo kaj artikolo) fr->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaMultlingvismo (resumo kaj artikolo) en->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaMinoritata (resumo kaj artikolo) en->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaUNLingvoRajtoj (resumo kaj artikolo) fr->de  ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaPrincipojKomunumo (resumo kaj artikolo) eo->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaKulturTutmondigxo  (resumo kaj artikolo) fr->de ''nekomencita''
      * DokumentujoPrezentojGermanaLingvoPolMultfaka (resumo kaj artikolo) en->de ''nekomencita''
    * DokumentujoRecenzojGermana ''nekomencita''
    * DokumentujoRaportojGermana ''nekomencita''
    * DokumentujoCeterajxojGermana ''nekomencita''
    * DokumentujoAlsxutiGermana ''nekomencita''

Se vi volas konservi sxangxojn, antaux ol premi "Konservi", enskribu en la suban fenestreton kodon, kiun vi vidas en la bildo.

Vikio de Nitobe!: GermanaVersio ...