reen al Tradukado
ATENTU: Fakte mi eraris kaj la ĉefa tradukado ne okazas en vikio, sed en la retejo
http://nitobe.info/tradukado/redaktejo.php
Bonvolu komenci unue traduki la artikolojn. Kontrollegado estos la dua paŝo.
Felix De: Mi kreis jenan strukturon por kunlaborado. Pliajn dokumentojn tradukendajn vi povas mem envikiigi, aŭ mi faros tion, kiam la ĉitieaj elĉerpiĝis. Atentu, ke eblas traduki el Esperanto, la franca kaj la angla germanen, do vi povas uzi multon el via lingvokono (kaj ne nepre devas esti Esperantisto).
Vi ne sentu sin devigita traduki ĉion en unu dokumento. Tiu ĉi vikio fakte celas kunlaboron, do ni ĉiuj traduku iom post iom la dokumentojn. Simple anstataŭigu la fremdlingvan tekston per ties germana traduko en la vikio kaj *konservu* la ŝanĝojn (ne nur "Montri"!).