Vikio de Nitobe! : Tradukado (edit)

== Kion fari por helpi traduki la Nitobe-centron al mia lingvo? ==
Ni tre dankemus se vi povus:
  * registrigxi cxe Nitobe-centro - http://en.nitobe.info/ar/registrigxo.php
  * skribi al mailto:admin@nitobe.info kaj rakonti iomete pri vi mem kaj diri al kiu lingvo vi pretas traduki
  * enmeti vian nomon malsupre kaj poste atendi konfirmomesagxon de administranto de la Nitobe-centro (tio povas dauxri kelkajn minutojn gxis kelkaj tagoj)
  * (se ankaux aliaj tradukas al via lingvo, bv skribi al tiu(j) por interkonsenti pri kiel kunlabori)
  * iri al http://nitobe.info/adminejo kaj ensaluti per viaj retadreso kaj pasvorto (Tradukado tie okazas....)
  * elekti vian lingvon aux aldoni gxin se gxi ne jam ekzistas
  * ektraduki :-) 
  * aligxi al la listo http://groups.yahoo.com/group/nitobe-centro/ (se vi volas sekvi kaj diskuti la projekton)

=== Jamaj tradukantoj ===
  1. cs: ?
  1. da: ?
  1. ((GermanaVersio de)): Felix Zesch, Reinhard Fössmeier, Helen Bärlin, Christian Eppler
  1. el: ?
  1. en: Arono Chapman, Probal, Malasree Dasgupta, Noel Flicken, David Curtis, Jonathan Pool
  1. es: ?
  1. et: ?
  1. fi: Teuvo Alavillamo
  1. fr: Emmanuelle Richard
  1. hr:Vladimir Kamenski
  1. hu: Ferenc Harnyos
  1. ((ItalaVersio it)): Nicola Ruggiero
  1. lv: ?
  1. lt: ?
  1. mt: ?
  1. nl: LaPingvino
  1. pl: Jadwiga Moskal
  1. pt: ?
  1. sk: Marteno MINIÄ¤
  1. sl: ?
  1. sv: ?
  1. tr: Jonathan Pool

Se vi volas konservi sxangxojn, antaux ol premi "Konservi", enskribu en la suban fenestreton kodon, kiun vi vidas en la bildo.

Vikio de Nitobe!: Tradukado ...